Bomberos del Mundo

Poema de Carlos Drummond de Andrade

Quando nasci, um anjo torto
desses que vivem na sombra
disse: Vai, Carlos! ser gauche na vida.

As casas espiam os homens
que correm atrás de mulheres.
A tarde talvez fosse azul,
não houvesse tantos desejos.

O bonde passa cheio de pernas:
pernas brancas pretas amarelas.
Para que tanta perna, meu Deus, pergunta meu coração.
Porém meus olhos
não perguntam nada.

O homem atrás do bigode
é sério, simples e forte.
Quase não conversa.
Tem poucos, raros amigos
o homem atrás dos óculos e do bigode.

Meu Deus, por que me abandonaste
se sabias

Homenagem à Cherry, minha cadela de estimação, pela fidelidade do carinho doado a toda a minha família durante treze anos, sem fazer qualquer reivindicação além de... carinho.

Não deixe para amanhã o carinho que pode dar hoje. Não deixe para amanhã. Não adie o afago, o aperto de mão, o abraço, o beijo.

Não transfira para depois o que pode ser doado agora, o que pode ser retribuído hoje. Não deixe para mais tarde o que tem vontade de fazer já. Não economize carinho; acrescente-lhe juros para receber dividendos.

Não espere e não suplique retorno. O afeto atrai afeto. A

SIGNO ASCENDENTE

Nem todo espelho
reflita este hieróglifo.
Nem todo olho
decifre esse ideograma.

Se tudo existe
para acabar num livro,
se tudo enigma
a alma de quem ama!

*** 

SIGNO ASCENDENTE

Ni todo espejo
refleje este jeroglífico.
Ni todo ojo
descifre este ideograma.

¡Si todo existe
para acabar en libro,
si todo enigma
el alma de quien ama!

Tradução Adriandos Delima

Fonte: http://partidodoritmo.blogspot.com/2011/03/poema-del-brasileno-paulo-leminski-en.html

Demissões na Faculdade Teresa Martin

O PUCviva recebeu na semana passada uma carta dos professores e funcionários demitidos da antiga Faculdade Teresa Martin (hoje UNIESP), denunciando o desrespeito da direção daquela instituição, que demitiu indiscriminadamente professores e funcionários, sem a garantia mínima de pagamento de seus direitos trabalhistas. A Faculdade está desrespeitando inclusive liminares da Justiça que ordenam a instituição a pagar corretamente seus funcionários, e não na base de parcelamentos de até 36 vezes.
A APROPUC solidariza-se integralmente com os trabalhadores daquela instituição de ensino, entendendo que a luta que ora travam em muito se assemelha àquela desenvolvida pelos

Foto: http://www.revagliatti.net/

Biografia e Curriculum

Rolando Revagliatti nació en 1945 en Buenos Aires (la Argentina), ciudad en la que reside. Su vinculación con la dirección y actuación teatral se produjo en los setentas y ochentas.

Su quehacer en narrativa y en poesía ha sido traducido y difundido a los idiomas francés, vascuence, italiano, asturiano, alemán, catalán, inglés, esperanto, portugués, maltés, rumano, búlgaro y neerlandés.

Uno de sus poemarios, «Ardua», ha sido editado bilingüe castellano-neerlandés, en quinta edición y con traducción del poeta belga Fa Claes, en Apeldoorn, Holanda, 2006, a través del sello Stanza.

Ha sido incluído en más de

Al delantero brasileño Brandao lo imputaron tras una denuncia de una joven de 23 años; "Merece una sanción por su inaceptable comportamiento", dijo el presidente del club francés, quien le dio descanso al jugador "porque no está en estado psicológico para jugar al fútbol" 

"Nos pidió una semana de descanso en Brasil, lo que le concedí. Nos veremos a

Mark Zuckerberg ocupa la posición 52 de la lista elaborada por la revista, con 13.500 millones de dólares, que destaca a los fundadores de Microsoft y Oracle, Bill Gates y Larry Ellison, en el segundo y quinto lugar

NUEVA YORK (REUTERS).- Facebook no sólo hizo conocidos los nombres de sus fundadores gracias a la película The Social Network, sino que también ha acuñado la última cosecha de gente rica del planeta.

Seis de los fundadores e inversores de la popular empresa de Internet están en la lista anual de principales multimillonarios

BELLA